Nimeke: Små vers / Pieniä säkeitä
Tekijät: Karin Antell, Matti Järvinen (suomennos)
Kannet: Matti Järvinen
Sarja: Varhaisten suomalaisten naiskirjailijoiden kirjoituksia 6
Kustantaja: Nysalor-kustannus
ISBN: 978-952-7564-58-5
Painos: 1.
Sivumäärä: 40
Asu: Pehmeäkantinen kirja
Julkaisuaika: 29.11.2025
Hinta: 8 euroa (sisältää postikulut; ennakkotilaa Holvista tai osoitteesta matti piste jarvinen ät nysalor piste net)

Vuonna 1890 ilmestyi pieni runovihkonen, jonka nimenä oli Små vers ja tekijänä nimimerkki Karin. Sen kirjoittaja oli vain 10-vuotias Karin Antell, josta tuli myöhemmin kääntäjä ja lastenkirjailija. Nyt unohduksiin vaipunut kirjanen on julkaistu uudelleen, ja se sisältää runot ruotsiksi ja suomeksi.

Tämän teoksen runoissa heijastuu kiinnostavalla tavalla sen ajan lapsen kokemusmaailma: luonnon tarkkailu, leikit, onnittelurunot ja arkiset sattumukset. Sen kepeä riimittely ilahduttaa vielä nykylukijaakin. Tekijän elämää taustoittaa Matti Järvisen artikkeli.